PRELIA · FRANCE–ALLEMAGNE

Travail & mobilité : accompagner employeurs et salariés

Un salarié travaille en Allemagne pour une société française, télétravaille de l’autre côté du Rhin ou rejoint une filiale. Nous examinons le contrat et la réalité de l’activité, en distinguant droit du travail, sécurité sociale et fiscalité.

Recrutement et contrat de travail

Fonctions, rémunération variable, période d’essai, durée du contrat, temps de travail, congés et confidentialité : nous adaptons les documents au lieu habituel de travail et aux règles impératives ou collectives pertinentes.

Détachement et activité dans plusieurs pays

Mission temporaire, déplacements réguliers et emploi habituel transfrontalier ne se confondent pas. Nous identifions les questions juridiques et coordonnons les déclarations, justificatifs A1 et autres formalités éventuellement nécessaires avec les intervenants compétents.

Télétravail et salariés frontaliers

Pays de résidence, rythme de présence, organisation du home office et pouvoir de direction doivent être précisés. Le régime de sécurité sociale et les questions fiscales sont examinés séparément des dispositions du contrat de travail.

Vie du contrat et relations collectives

Modification des fonctions, primes, absence, temps de travail ou conflit avec l’employeur : nous conseillons sur les droits et démarches. Pour l’entreprise, les compétences du conseil d’établissement allemand (Betriebsrat) ou du comité social et économique français (CSE) peuvent également devoir être prises en compte.

Rupture et négociation

Licenciement, démission, accord de départ, indemnités et clause de non-concurrence appellent une analyse propre à chaque pays. Les formalités et délais de contestation doivent être vérifiés dès réception d’un acte, notamment d’une notification de rupture du contrat de travail (Kündigung).

Réorganisation et transfert d’activité

En cas d’acquisition, de cession ou de réorganisation, nous examinons les conséquences pour les salariés, l’information et la consultation requises ainsi que les questions de transfert des contrats et de maintien des droits.

Repères pratiques

Recruter en Allemagne : les questions à régler avant la prise de poste

Un premier salarié peut travailler en Allemagne sans que toutes les fonctions de l’entreprise y soient implantées. Pour préparer son contrat, il faut partir de l’activité réelle et identifier les démarches qui relèvent du droit du travail, de la paie et de la mobilité.

1. Identifier l’employeur et le poste

Qui signe le contrat : société française, filiale allemande ou autre entité ? Décrivez les tâches, le rattachement hiérarchique, les déplacements et les pouvoirs commerciaux. La présence d’un salarié peut aussi soulever des questions fiscales distinctes.

2. Cartographier les lieux de travail

Distinguez résidence, bureau, domicile et déplacements. Un travail habituel en Allemagne, une mission temporaire et une alternance entre les pays n’appellent pas nécessairement les mêmes règles, même avec un contrat rédigé en français.

3. Construire les clauses du contrat

Fonctions, rémunération fixe et variable, horaires, congés, essai, durée et préavis doivent être précisés. Vérifiez les règles impératives et les éventuelles conventions collectives ; une clause de choix de loi n’écarte pas toute protection du salarié.

4. Encadrer le télétravail

Précisez la fréquence, les pays concernés, l’équipement, les frais et la disponibilité attendue. Une modification du rythme de home office peut nécessiter un nouvel examen de la sécurité sociale et des conséquences fiscales.

5. Organiser mobilité et formalités

Selon la situation, examinez détachement, pluriactivité, certificat A1, déclarations et documents à conserver. Les conditions d’un dispositif de télétravail transfrontalier doivent être vérifiées ; elles ne règlent pas à elles seules le droit du travail ni l’impôt.

6. Préparer la paie et la gestion quotidienne

Déterminez qui établit la paie, gère les affiliations, suit le temps de travail et reçoit les justificatifs d’absence. La coordination avec le prestataire de paie doit commencer avant le premier salaire.

7. Anticiper les changements et la rupture

Nouveau lieu de travail, modification des fonctions, arrêt de la mission ou licenciement doivent être réévalués. Pour le salarié comme pour l’employeur, un acte de rupture appelle une vérification immédiate des formes et délais.

Notre accompagnement : Travail & mobilité

Licencier un salarié en Allemagne : forme, délais et protections

En Allemagne, un licenciement mal notifié peut être inefficace, quel que soit son motif. Avant d’envoyer la lettre, quelques vérifications s’imposent.

1. Respecter la forme écrite

Le licenciement doit être notifié par écrit, sur papier et avec signature manuscrite (§ 623 BGB). Un courriel, un scan ou une signature électronique ne suffisent pas. Le motif n’a en principe pas à figurer dans la lettre.

2. Vérifier le signataire

Si la lettre n’est pas signée par un représentant légal, joignez une procuration en original. À défaut, le salarié peut refuser le licenciement pour ce seul motif, s’il le fait sans tarder (§ 174 BGB).

3. Prouver la remise

Le préavis et le délai de contestation courent à compter de la réception. Une remise en main propre devant témoin ou par porteur, avec un compte rendu, est souvent plus sûre qu’un envoi postal.

4. Calculer le préavis

Les délais légaux de préavis augmentent avec l’ancienneté (§ 622 BGB) ; le contrat ou la convention collective peuvent prévoir davantage. Pendant une période d’essai convenue, deux semaines suffisent en principe.

5. Justifier le licenciement

Dans les établissements de plus de dix salariés et après six mois d’ancienneté, le licenciement doit reposer sur un motif lié à la personne, au comportement ou à l’entreprise (loi sur la protection contre le licenciement, KSchG). Pour un motif économique, un choix entre salariés comparables selon des critères sociaux est exigé.

6. Consulter et obtenir les autorisations

Le comité d’entreprise (Betriebsrat) doit être entendu avant chaque licenciement (§ 102 BetrVG). Femmes enceintes, salariés en congé parental et personnes lourdement handicapées bénéficient d’une protection particulière, qui exige une autorisation préalable de l’autorité compétente.

7. Anticiper la contestation et l’accord

Le salarié dispose de trois semaines à compter de la réception pour saisir le tribunal du travail (§ 4 KSchG). La loi ne prévoit pas d’indemnité générale de licenciement ; une indemnité est souvent négociée dans une transaction ou une rupture d’un commun accord (Aufhebungsvertrag), qui exige elle aussi la forme écrite.

Notre accompagnement : Travail & mobilité

Ces informations donnent une première orientation. L’analyse de votre situation dépend des faits, des documents et du droit applicable.

Quel est votre besoin ?

Un projet d’entreprise, une question de travail, de famille ou de succession ? Parlons de votre situation.

Écrire à Prelia +49 711 16260-0

E‑mail direct

stuttgart@prelia.de

Notre adresse

Prelia PartG mbB Rechtsanwälte Avocats
GENO-Haus
Heilbronner Straße 41
70191 Stuttgart · Allemagne

Venir au cabinet

Accès et stationnement

En transports en commun, depuis l’aéroport ou en voiture.