PRELIA · FRANCE–ALLEMAGNE

Implantation & sociétés : organiser votre présence dans l’autre pays

Créer une filiale, ouvrir une succursale ou associer un partenaire local : votre implantation doit correspondre à votre activité, à vos responsabilités et à votre organisation de groupe. Nous vous accompagnons dans les choix et leur mise en œuvre.

Choisir la structure

Nous comparons les modes de présence envisagés : société à responsabilité limitée (GmbH) ou sa variante à capital initial réduit (UG) en Allemagne, SAS ou SARL en France, succursale ou coopération commerciale. Le choix prend en compte gouvernance, financement, responsabilité et perspectives de développement.

Constituer et immatriculer

Statuts, objet social, apports, nomination des dirigeants, pouvoirs de signature et formalités de registre sont préparés ensemble. Nous coordonnons, selon les besoins, les actes notariés, procurations, justificatifs de la société mère et traductions nécessaires.

Organiser les relations entre associés

Pacte d’associés, droits de vote, décisions réservées, financement complémentaire, cession de participations et sortie d’un associé : nous anticipons les situations où les intérêts des partenaires peuvent diverger, notamment dans une coentreprise franco-allemande.

Accompagner la direction

Nous précisons les fonctions du gérant allemand (Geschäftsführer) ou du dirigeant français, les délégations, les relations avec la société mère et les décisions sociales. La gestion quotidienne peut aussi soulever des questions de responsabilité ou de conflits d’intérêts.

Relier la structure à l’activité

Contrats intragroupe, premières embauches, locaux, prestations et distribution doivent s’articuler avec l’organisation retenue. Nous distinguons ces questions juridiques des sujets fiscaux, comptables et de paie à traiter avec les conseils compétents.

Faire évoluer la société

Entrée d’un investisseur, augmentation de capital, changement de direction ou réorganisation de participations : nous examinons les décisions, contrats et formalités nécessaires au développement de la filiale.

Repères pratiques

Créer une société à responsabilité limitée (GmbH) en Allemagne : préparer le démarrage

Vous souhaitez une présence en Allemagne, mais la création de la société n’est qu’une étape. Avant le rendez-vous chez le notaire, il est utile de préciser qui portera l’activité, qui décidera et comment la filiale fonctionnera réellement.

1. Décrire l’activité envisagée

Vente de produits, prestations, stock local, recrutement ou acquisition de locaux : ces éléments orientent la structure. Une filiale, une succursale et un établissement stable au sens fiscal ne désignent pas la même chose.

2. Comparer les formes de société

Examinez la société à responsabilité limitée allemande (GmbH), sa variante à capital initial réduit (UG) et les autres modes de présence avec leurs contraintes de financement et d’organisation. Le capital social ne remplace pas une prévision de trésorerie couvrant salaires, loyers, fournisseurs et frais de lancement.

3. Identifier associés et direction

Précisez la répartition des participations, les dirigeants et les pouvoirs de représentation. Un gérant allemand (Geschäftsführer) domicilié en France, plusieurs signataires ou des décisions réservées à la société mère appellent une organisation claire des responsabilités.

4. Préparer les documents de constitution

Identité des personnes, registre de la société mère, chaîne de représentation, bénéficiaires effectifs et projet de statuts sont à réunir. Procurations, traductions et modalités de comparution doivent être discutées avec le notaire en fonction du dossier.

5. Anticiper le fonctionnement entre associés

Droit de vote, financement futur, information, cession de parts et blocage de décisions peuvent être traités dans les statuts et un pacte adapté. Une participation minoritaire ou une coentreprise justifie une attention particulière.

6. Coordonner formalités et lancement

Notaire, banque, registre du commerce allemand (Handelsregister), déclarations liées à l’activité et obligations relatives aux bénéficiaires effectifs doivent être intégrés au calendrier. Les engagements pris avant l’immatriculation nécessitent également une vérification.

7. Relier la filiale au groupe

Préparez contrats intragroupe, premiers contrats commerciaux et embauches. Les sujets de TVA, fiscalité, comptabilité et paie se coordonnent avec les conseils concernés ; ils ne se règlent pas par la seule immatriculation.

Notre accompagnement : Implantation & sociétés

Ces informations donnent une première orientation. L’analyse de votre situation dépend des faits, des documents et du droit applicable.

Quel est votre besoin ?

Un projet d’entreprise, une question de travail, de famille ou de succession ? Parlons de votre situation.

Écrire à Prelia +49 711 16260-0

E‑mail direct

stuttgart@prelia.de

Notre adresse

Prelia PartG mbB Rechtsanwälte Avocats
GENO-Haus
Heilbronner Straße 41
70191 Stuttgart · Allemagne

Venir au cabinet

Accès et stationnement

En transports en commun, depuis l’aéroport ou en voiture.